A notice about translated messages

United-KingdomGroupcall services (Messenger, Xpressions) utilise Google Translation services to translate messages from English into other languages. Like all translation technology, Google Translate is not always perfect in grammar and syntax of messages, and so occasionally may be translated incorrectly, or without proper or accurate meaning. If you have received a translated message via a Groupcall service, such as an SMS, email or Xpression from your, or your child’s, school and you are unsure of the meaning, context or otherwise feel the message is incorrect, please contact the school in the first instance. Groupcall accept no responsibility for the accuracy of message translation, or the original message content. Note too that the school has no control over the translation accuracy of messages.


Zawiadomienie o przetłumaczonych komunikatów

Poland

Usługi Groupcall (Messenger, Xpressions) korzystania z usług pomocną tłumaczyć wiadomości z angielskiego na inne języki. Podobnie jak wszystkie techniki translacji, Google Translate nie zawsze jest idealne gramatyki i składni wiadomości, a więc od czasu do czasu mogą być tłumaczone nieprawidłowo lub bez właściwego i dokładnego znaczenia. Jeśli otrzymałeś przetłumaczoną wiadomość poprzez usługę Groupcall, takich jak SMS, e-mail lub Xpression z Twojego lub Twojego dziecka, szkoły, a nie jesteś pewien znaczenia, kontekstu lub w inny sposób czują się komunikat jest błędny, proszę skontaktować się ze szkołą w pierwszej instancji. Groupcall ponosi żadnej odpowiedzialności za dokładność przekładu wiadomości lub oryginalnej treści wiadomości. Zauważ też , że szkoła nie ma wpływu na dokładność tłumaczenia komunikatów .


ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ

Pakistan India Groupcall ਸੇਵਾ (ਦੂਤ, Xpressions) ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ . ਪਸੰਦ ਹੈ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਪੂਰਣ ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਸੰਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਦੇ ਕਦੇ ਗਲਤ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ , ਜ ਸਹੀ ਜ ਸਹੀ ਅਰਥ ਬਿਨਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਐਸਐਮਐਸ , ਈਮੇਲ ਜ Xpression ਆਪਣੇ ਤੱਕ , ਜ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ , ਸਕੂਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ Groupcall ਸੇਵਾ, ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਥ , ਪ੍ਰਸੰਗ ਦੇ ਮੰਗਣ ਜ ਹੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਗਲਤ ਹੈ , ਜੇ, ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਪਹਿਲੀ ਮਿਸਾਲ . Groupcall ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ , ਜ ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ . ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ , ਟਿੱਪਣੀ .


Un aviso acerca de los mensajes traducidos

Spain

 

Servicios Groupcall (Mensajero , Xpressions) utilizan los servicios de traducción de Google para traducir los mensajes de Inglés a otros idiomas. Como todas las tecnologías de traducción, Google Translate no es siempre perfecto en la gramática y la sintaxis de los mensajes, y así de vez en cuando puede ser traducido incorrectamente, o sin sentido propio o precisa. Si ha recibido un mensaje traducido a través de un servicio de Groupcall, tales como SMS, correo electrónico o Xpression de su, o la de su hijo, la escuela y no está seguro del significado, contexto o no sentir el mensaje es incorrecto, por favor, póngase en contacto con la escuela en la primera instancia. Groupcall no aceptan responsabilidad alguna por la exactitud de la traducción del mensaje o el contenido del mensaje original. Tenga en cuenta también que la escuela no tiene control sobre la precisión de la traducción de los mensajes.


Un avis sur les messages traduits

France

Les services Groupcall (Messenger, Xpressions) utilisent les services de traduction de Google pour traduire les messages de l'anglais vers d'autres langues. Comme toutes les technologies de traduction, Google Translate est pas toujours parfait dans la grammaire et la syntaxe des messages, et ainsi de temps en temps peut être traduit de manière incorrecte, ou sans sens propre ou précise. Si vous avez reçu un message traduit par un service Groupcall, comme un SMS, e-mail ou Xpression de votre ou de votre enfant, à l'école et vous n'êtes pas sûr de la signification, le contexte ou autrement sentir le message est incorrecte, s'il vous plaît contacter l'école la première instance. Groupcall déclinons toute responsabilité pour l'exactitude de la traduction du message ou le contenu du message d'origine. A noter également que l'école n'a aucun contrôle sur l'exactitude de la traduction des messages.


ترجمہ پیغامات بارے میں ایک نوٹس

Pakistan IndiaGroupcall خدمات ( رسول ،Xpressions ) دیگر زبانوں میں انگریزی سے پیغامات کا ترجمہ کرنے کی گوگل ترجمہ خدمات کا استعمال . تمام ترجمہ ٹیکنالوجی ، گوگل نہیں ہے ہمیشہ بہترین ترجمہ گرائمر اور پیغامات کی نحو میں ، اور اسی طرح کبھی کبھار ، یا مناسب یا درست معنی کے بغیر غلط طریقے سے ترجمہ کیا جا سکتا ہے . آپ کو اس طرح کے طور پر آپ سے ایک ایس ایم ایس ، ای میل یا Xpression کی ، یا اپنے بچے کے اسکول میں ایک Groupcall سروس ، بذریعہ فراہم پیغام ملا ہے اور آپ کے پیغام غلط ہے محسوس معنی ، سیاق و بے یقینی کا شکار ہیں یا دوسری صورت میں ، تو میں اسکول سے رابطہ کریں پہلی مثال . Groupcall پیغام ترجمے کی درستگی ، یا اصل پیغام کے مواد کے لئے کوئی ذمہ داری قبول کرتے ہیں . بھی اسکول پیغامات کے ترجمے کی درستگی پر کوئی کنٹرول نہیں ہے یاد رکھیں کہ .


Eine Mitteilung über übersetzte Meldungen

GermanyGroupcall Dienste (Messenger, Xpressions) nutzen Google Übersetzungsdienst Nachrichten aus dem Englischen in andere Sprachen zu übersetzen. Wie alle Übersetzungstechnologie, Google Translate ist nicht immer perfekt in Grammatik und Syntax von Nachrichten, und so kann es gelegentlich falsch übersetzt werden, oder ohne ausreichende oder genaue Bedeutung. Wenn Sie eine übersetzte Nachricht über einen groupcall -Service, wie zum Beispiel eine SMS, Email oder Xpression von Ihrem erhalten haben, oder Ihr Kind, Schule und Sie unsicher sind von der Bedeutung, Kontext oder sonst fühlen sich die Nachricht nicht korrekt ist, wenden Sie sich bitte die Schule die erste Instanz. Groupcall übernehmen  keine Verantwortung für die Richtigkeit von Nachrichten Übersetzung, oder der ursprünglichen Nachrichteninhalt. Beachten Sie auch, dass die Schule keine Kontrolle über die Übersetzung Genauigkeit von Nachrichten hat.


إشعار حول رسائل مترجمة

EgyptSaudi-Arabia Tunisia United-Arab-EmiratesYemen Syria

خدمات Groupcall ( رسول ، Xpressions ) الاستفادة من خدمات الترجمة جوجل لترجمة الرسائل من الإنجليزية إلى لغات أخرى.مثلكل تكنولوجيا الترجمة ، الترجمة من Google ليست دائما مثالية في قواعد اللغة و النحو من الرسائل، و حتى أحيانا يمكن ترجمتها بشكل غير صحيح ، أو بدون معنى صحيح أو دقيق . إذا كنت قد تلقيت رسالة تترجم عبر خدمة Groupcall ، مثل الرسائل القصيرة، البريد الإلكتروني أو Xpression من الخاص بك، أو الطفل الخاص بك والمدرسة و كنت غير متأكد من معنى ، والسياق أو يشعر الرسالة غير صحيحة على خلاف ذلك ، يرجى الاتصال بالمدرسة في المقام الأول . Groupcall يقبل أي مسؤولية عن دقة الترجمة رسالة ، أو محتوى الرسالة الأصلي . ملاحظة أيضا أن المدرسة لا تملك السيطرة على دقة الترجمة من الرسائل.


 

Mae hysbysiad am negeseuon cyfieithu

WalesGwasanaethau Groupcall (Messenger, Expressions) yn defnyddio gwasanaethau cyfieithu Google i gyfieithu negeseuon o'r Saesneg i ieithoedd eraill. Fel pob technoleg cyfieithu, Google Translate yn berffaith bob amser mewn gramadeg a chystrawen o negeseuon, ac felly efallai yn achlysurol yn cael ei gyfieithu yn anghywir, neu heb ystyr priodol neu gywir. Os ydych wedi derbyn neges gyfieithu trwy wasanaeth Groupcall, megis SMS, e-bost neu Xpression gan eich, neu eich plentyn, yr ysgol a ydych yn ansicr o ystyr, cyd-destun neu fel arall yn teimlo bod y neges yn anghywir, cysylltwch â'r ysgol yn y lle cyntaf. Groupcall yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am gywirdeb y cyfieithiad neges, neu y cynnwys neges wreiddiol. Sylwer hefyd bod gan yr ysgol unrhyw reolaeth dros gywirdeb cyfieithu'r negeseuon.


To return to the main Groupcall website please click here.